1 00:00:20,103 --> 00:00:21,270 Буцаад байгаарай! 2 00:00:21,438 --> 00:00:22,855 [ӨСӨХ] 3 00:00:23,690 --> 00:00:24,857 [ХҮН хашгирч байна] 4 00:00:25,358 --> 00:00:26,942 [ГУРАХ] 5 00:00:30,321 --> 00:00:32,031 [ҮНЭРЛЭХ] 6 00:00:32,866 --> 00:00:34,783 Тэр "өсгий" гэж хэлэх ёстой байсан. 7 00:00:35,493 --> 00:00:36,994 [ИНЭЭХ] 8 00:00:53,386 --> 00:00:54,636 [GRUNTS] 9 00:00:57,474 --> 00:00:58,849 Үүнийг шаар! 10 00:00:59,726 --> 00:01:01,018 [Хоёулаа хашгирах] 11 00:01:02,062 --> 00:01:06,148 -Тэр нарийн мэдрэмжтэй, Ди Ди. - Хандгай шиг нарийхан, Ди Ди. 12 00:01:09,319 --> 00:01:13,322 Би энэ хүнд хог хаягдлыг урахыг үзэн яддаг. Надад бэлэн мөнгөний картыг өдөр бүр өгөөрэй. 13 00:01:14,657 --> 00:01:18,660 ЧУККО: Зиплэ, Бонк. Төлөвлөгөө бол хурдан орж, гарах явдал юм. 14 00:01:19,871 --> 00:01:21,163 Тийм үү? 15 00:01:21,331 --> 00:01:24,833 Хичээлийн үдэш шүү хүүхдүүд ээ. Би танай хүмүүс рүү залгах хэрэгтэй болно. 16 00:01:27,253 --> 00:01:28,796 Хоёулаа: Өө! 17 00:01:39,057 --> 00:01:40,140 [Хоёулаа хашгирах] 18 00:01:43,645 --> 00:01:44,895 [ГУРАХ] 19 00:01:50,693 --> 00:01:52,402 Бонк! Битгий! 20 00:01:52,862 --> 00:01:54,363 Тиймээ, Бонк. Битгий. 21 00:01:54,697 --> 00:01:55,948 [ХАШИРАХ] 22 00:02:03,039 --> 00:02:05,207 Тийм үү? Аа! 23 00:02:08,294 --> 00:02:09,545 [ГУРАХ] 24 00:02:28,106 --> 00:02:29,314 [ӨСӨХ] 25 00:02:46,249 --> 00:02:47,749 [ЁОЛОХ] 26 00:02:54,465 --> 00:02:55,591 [BATMAN GRUNTING] 27 00:03:15,695 --> 00:03:17,237 [ХАШИРАХ] 28 00:03:21,993 --> 00:03:24,119 Явцгаая! Ди Ди, хаалгаа нээ. 29 00:03:24,287 --> 00:03:25,746 [НЭГДСЭНДЭЭ] Давхар дээр. 30 00:03:39,052 --> 00:03:40,385 [Хоёулаа гинших] 31 00:03:55,610 --> 00:03:56,902 Ирж байна! 32 00:03:59,197 --> 00:04:01,198 [ХОЁЛЫГ УУРАХ] 33 00:04:06,537 --> 00:04:08,497 Бонк! Муу тэнэг минь! Энд буцаж ир! 34 00:04:20,927 --> 00:04:22,094 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 35 00:04:51,165 --> 00:04:52,249 [ГУРАХ] 36 00:04:52,583 --> 00:04:54,334 Чамд үхэх хүсэл байна, Сарьсан багваахай! 37 00:04:54,502 --> 00:04:57,170 Тэгээд би өөрийгөө зүгээр л гэж бодсон сайн иргэн байх. 38 00:04:57,547 --> 00:04:58,588 [ХАШИРАХ] 39 00:05:02,218 --> 00:05:03,302 Ойлголоо, эгч ээ! 40 00:05:13,104 --> 00:05:14,563 Тугны шон. 41 00:05:15,023 --> 00:05:16,064 Та юу гэж хэлсэн бэ? 42 00:05:16,274 --> 00:05:17,733 Тугны шон. 43 00:05:32,457 --> 00:05:33,707 ЧУККО: Алив! 44 00:05:54,771 --> 00:05:56,355 [Түргэн тусламжийн дуут дохио уйлж байна] 45 00:06:02,570 --> 00:06:04,946 Энэ ирэхгүй байна миний тэтгэмжээс гадуур. 46 00:08:26,255 --> 00:08:27,923 Одоо ч авсан. 47 00:08:39,769 --> 00:08:41,603 Энэ нь Jokerz-тэй хэрхэн нийцсэн бэ? 48 00:08:42,355 --> 00:08:45,106 Би дээрэмийг тасалсан, гэхдээ хачин байсан. 49 00:08:46,025 --> 00:08:49,444 Энэ сард гурав дахь удаагаа тэр бүлэглэл саатуулсан өндөр технологийн машин . 50 00:08:49,654 --> 00:08:51,071 Жокерз тийм юм хэрэглэдэггүй. 51 00:08:51,489 --> 00:08:54,950 Тэд үүнийг хашиж байгаа байх. Байгууллагын тагнуул бол том бизнес. 52 00:08:55,493 --> 00:08:58,537 Би чадах хүртлээ чанга сууна тэдэн рүү дахин нэг удаа бууд. 53 00:08:59,747 --> 00:09:02,249 - Хөөе, энд хар даа. ЭМЭГТЭЙ [Зурагтаар]: Тийм ээ, Том. 54 00:09:02,416 --> 00:09:05,502 Өнөөдөр тэрбумтан Брюс Уэйн санхүүгийн ертөнцийг гайхшруулсан ... 55 00:09:05,711 --> 00:09:09,256 идэвхтэй үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлэх төлөвлөгөөтэй байна Wayne Enterprises-ийн удирдлага. 56 00:09:09,465 --> 00:09:12,342 Ихэнх хувьцаа эзэмшигчид байдаг Уэйн эргэн ирснийг угтан авлаа... 57 00:09:12,552 --> 00:09:16,304 гол гишүүдийн дэмжлэг Уэйн самбар дулаахан байна. 58 00:09:16,514 --> 00:09:20,058 Компанийн үйл ажиллагааны менежер Жордан Прайс энэ сэтгэгдлийг санал болгов: 59 00:09:20,226 --> 00:09:22,936 Би бусадтайгаа нэгддэг Wayne Enterprises гэр бүл... 60 00:09:23,145 --> 00:09:27,482 Бидний хамгийн үнэ цэнтэй зүйлийг дахин угтан авлаа ахлах нөөц, Брюс Уэйн. 61 00:09:27,650 --> 00:09:30,944 Бид бүгд ашиг хүртэнэ гэдэгт итгэлтэй байна олон жилийн туршлагаасаа. 62 00:09:31,153 --> 00:09:34,823 Гэсэн хэдий ч гүйлтийн хатуу ширүүн а асар том, үндэстэн дамнасан конгломерат... 63 00:09:34,991 --> 00:09:37,158 стресстэй байх болно, залуу хүний хувьд ч гэсэн. 64 00:09:37,368 --> 00:09:39,578 Тэр сорилтыг даван туулна гэж найдаж байна. 65 00:09:39,870 --> 00:09:41,580 Тэр тийм ч гашуун биш. 66 00:09:41,998 --> 00:09:44,332 Дараагийн байранд Прайс байсан дээд цэгийн шугам. 67 00:09:44,750 --> 00:09:47,752 Миний буцаж ирсэн нь ямар ч торпедо хийсэн түүний залгамжлах мөрөөдөл. 68 00:09:48,504 --> 00:09:51,506 - Чи түүнийг дэргэд байлгах уу? -Хэрэв тэр миний нөхцөлөөр үлдэх юм бол. 69 00:09:51,716 --> 00:09:55,427 Би эргүүлж авахын тулд удаан, шаргуу ажилласан миний гэр бүлийн компанийг хянах. 70 00:09:55,636 --> 00:09:57,178 Би дахиж өгөхгүй. 71 00:09:57,388 --> 00:10:01,349 Прайс үүнтэй хамт байж болно программ эсвэл өөрийн анкетыг и-мэйлээр илгээж эхлээрэй. 72 00:10:01,684 --> 00:10:04,019 Удаан хугацааны туршид та үүнийг хийх болно оффис дээр тавь ... 73 00:10:04,186 --> 00:10:06,771 Энэ нь чи тэгнэ гэсэн үг үү цаг багатай... 74 00:10:07,189 --> 00:10:08,690 Одоо хэн унтдаг вэ? 75 00:10:09,650 --> 00:10:10,984 [ЁОЛОХ] 76 00:10:12,153 --> 00:10:13,194 Чи зүгээр үү? 77 00:10:13,362 --> 00:10:15,488 Жокерз явж байна одоо залгахад бэлэн байна. 78 00:10:15,698 --> 00:10:19,951 Галзуу гиена хүү намайг хазах шахсан. Би үүнийг Данад тайлбарлаж чадахгүй. 79 00:10:20,161 --> 00:10:21,453 Чи одоо гарахгүй юм уу? 80 00:10:21,621 --> 00:10:23,288 Шөнө залуу, би ч бас залуу байна. 81 00:10:23,456 --> 00:10:26,166 Сайхан амраарай илүү ашигтай байж болох юм. 82 00:10:26,459 --> 00:10:29,127 Таны хэлсэнчлэн, дахиад хэн унтдаг вэ? 83 00:10:31,297 --> 00:10:32,714 [БҮЖГИЙН ХӨГЖИМ ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА] 84 00:10:37,303 --> 00:10:39,054 Дээшээ тэдэн рүү, Терри. 85 00:10:41,349 --> 00:10:44,601 Та Брюс Уэйн дээр нойрмоглож болно цаг хугацаа, минийх биш. 86 00:10:44,852 --> 00:10:46,227 Уучлаарай, Дэйн. 87 00:11:12,713 --> 00:11:15,632 -Гайхалтай дуу, тийм үү? - Өө. 88 00:11:15,800 --> 00:11:19,094 Та Blade-ийн далайн амьтантай хамт байхыг харсан уу? П.У.! 89 00:11:21,138 --> 00:11:23,264 Тэр, миний толгой шатаж байна. 90 00:11:23,599 --> 00:11:25,016 Чи сайхан харагдаж байна. 91 00:11:25,559 --> 00:11:26,726 МакГиннис! 92 00:11:27,853 --> 00:11:29,145 [Инээв] 93 00:11:31,941 --> 00:11:35,276 Уучлаарай хонгор минь. Өдрийг таах миний бодсоноос урт байсан. 94 00:11:38,030 --> 00:11:39,989 Энийг зүгээр суугаад үзье. 95 00:11:41,200 --> 00:11:43,535 Кофе. Тэгээд савыг орхи. 96 00:11:48,207 --> 00:11:50,250 ЧУККО: Батман үзүүлэв дээшилж, бид хаях хэрэгтэй болсон. 97 00:11:50,459 --> 00:11:54,421 Бид үүнийг хадгалж чадсан: консолын санах ойн самбар. 98 00:11:55,715 --> 00:11:57,090 Энэ тийм ч их биш гэдгийг би мэднэ, гэхдээ ... 99 00:11:57,633 --> 00:12:00,885 ЖОКЕР: Энэ их биш гэж үү? Юу ч биш. 100 00:12:01,762 --> 00:12:02,971 [БҮГД АМЬСГАЖ БАЙНА] 101 00:12:03,431 --> 00:12:04,973 Хожигдсон хүмүүс. 102 00:12:05,808 --> 00:12:06,850 Та бүгд. 103 00:12:07,017 --> 00:12:11,104 Жокер гэдэг нэр нь гутамшиг. Яагаад, миний үед ... 104 00:12:11,313 --> 00:12:12,647 Таны өдөр?! 105 00:12:12,857 --> 00:12:15,108 Таныг ирсэн цагаас хойш энэ бүлэглэлд... 106 00:12:15,276 --> 00:12:18,361 "Чиний өдөр" болсон энэ ба "таны өдөр" тэр. 107 00:12:18,529 --> 00:12:19,571 ЧУККО: Бонк. 108 00:12:19,739 --> 00:12:21,322 Таны өдөр дууслаа, хөгшин. 109 00:12:21,532 --> 00:12:25,618 Хэдийгээр та өөрийнхөө хэлсэн хүн байсан ч гэсэн. Би хувьдаа чамайг хуурамч гэж бодож байна. 110 00:12:25,786 --> 00:12:28,538 Өө, зоригтой шинэ ертөнц... 111 00:12:28,748 --> 00:12:30,999 Дотор нь ийм иж бүрдэл бий. 112 00:12:31,417 --> 00:12:35,170 Тэр биднийг тойрон гүйлгэж, урж байна маш их geek хог хаягдал, гэхдээ бэлэн мөнгө байхгүй! 113 00:12:35,755 --> 00:12:38,798 Тэр төлөвлөгөөгөө бидэнд хэлэхгүй тэр ч байтугай нэг байгаа бол. 114 00:12:38,966 --> 00:12:40,925 Би гармаар байна! 115 00:12:41,177 --> 00:12:42,802 Хэрэв та шаардах юм бол. 116 00:12:44,972 --> 00:12:46,222 [БҮГД АМЬСГАЖ БАЙНА] 117 00:12:46,474 --> 00:12:50,310 Хөөе, нөхөр. Тайвшир. Би зүгээр л тоглож байсан. 118 00:12:52,730 --> 00:12:55,231 - Аа! -Би ч бас тийм байсан. 119 00:12:55,399 --> 00:12:56,566 [ИНЭЭХ] 120 00:13:02,740 --> 00:13:04,491 [ХАШИРАХ] 121 00:13:05,201 --> 00:13:07,869 Өө. Үгүй ээ, би тэгээгүй. 122 00:13:09,705 --> 00:13:12,540 Бид ч бас тэгдэг миний үед үүнийг хийсэн. 123 00:13:14,877 --> 00:13:18,922 Хүүхдүүд ээ, маш их зүйл өөрчлөгдсөнийг та мэднэ Таны авга ах Жокер эзгүй байхад. 124 00:13:19,131 --> 00:13:21,466 Шинэ Готам, шинэ дүрэм... 125 00:13:21,634 --> 00:13:23,802 шинэ Бэтмен хүртэл. 126 00:13:26,055 --> 00:13:28,431 Харин одоо би нар шарж байна, би амарсан... 127 00:13:28,641 --> 00:13:32,894 мөн би үүнийг өгөхөд бэлэн байна Хуучин хот дахиад л хачирхалтай! 128 00:13:33,395 --> 00:13:37,232 Чамайг надтай хамт байгааг би мэдэх ёстой. Чи надад нэг удаа хэлэх үү? 129 00:13:37,441 --> 00:13:38,525 [НЭГДСЭН] Бид тантай хамт байна. 130 00:13:38,776 --> 00:13:40,568 Бага зэрэг чанга. 131 00:13:40,778 --> 00:13:41,903 [НЭГДСЭН] Бид тантай хамт байна! 132 00:13:42,112 --> 00:13:44,197 - Ди Ди? Хоёулаа: Бид тантай хамт байна! 133 00:13:44,532 --> 00:13:45,949 Хөвгүүд үү? 134 00:13:46,492 --> 00:13:48,076 Хоёулаа: Бид тантай хамт байна! 135 00:13:48,244 --> 00:13:49,536 Бонк? 136 00:13:50,287 --> 00:13:51,412 Өө, зөв. 137 00:13:51,580 --> 00:13:52,914 Үхсэн. 138 00:13:53,249 --> 00:13:55,959 Ди Ди, хурга байж хогоо шүүрдээрэй. 139 00:13:56,293 --> 00:13:58,086 Сайн охид байна. 140 00:13:58,254 --> 00:13:59,587 [ХОЁЛЫГ УУРАХ] 141 00:14:01,882 --> 00:14:05,552 Таны шинэчилсэн итгэл тавьдаг миний зүрхэнд инээмсэглэл. 142 00:14:05,761 --> 00:14:09,097 Өнөө оройг мартсан гэж юу байхав золгүй явдал тохиолдож, шинээр эхлэх үү? 143 00:14:09,306 --> 00:14:10,765 ЧУККО: Сайн байна, дарга аа. 144 00:14:10,975 --> 00:14:14,727 Ghoul, хүү минь, бид явна өөр систем сканнер хэрэгтэй. 145 00:14:14,937 --> 00:14:17,438 Хэнд нь байгаа бол хандивлахад бэлэн байх уу? 146 00:14:17,648 --> 00:14:18,857 GHOUL: Шалгаж байна. 147 00:14:19,191 --> 00:14:21,484 Бид юуны төлөө байна дэвшилтэт технологи юм. 148 00:14:21,694 --> 00:14:24,612 Эдгээр нь бусад цорын ганц зүйл юм бидний нэгийг олох газрууд. 149 00:14:24,989 --> 00:14:26,406 ЖОКЕР: Үгүй ээ. Өө-өө. 150 00:14:26,782 --> 00:14:28,741 Үгүй ээ. 151 00:14:28,951 --> 00:14:31,953 Юу, тэнд? Хамгаалалт чанга байх болно! 152 00:14:32,580 --> 00:14:35,790 Өө тийм. Гэхдээ зугаа цэнгэлийн талаар бод. 153 00:14:41,672 --> 00:14:43,047 Оройн мэнд, ноён Уэйн. 154 00:14:43,215 --> 00:14:46,301 Хатагтай Карр. Чи намайг санаж байна туслах, Терри МакГиннис? 155 00:14:46,468 --> 00:14:48,887 Мэдээжийн хэрэг. Бидэнтэй нэгдэж чадсандаа баяртай байна, Терри. 156 00:14:49,805 --> 00:14:54,142 Бүгд энд байна. За, харамсалтай нь ноён Прайсаас бусад бүх хүмүүс. 157 00:14:54,310 --> 00:14:55,894 Энэ нь гайхах зүйл биш юм. 158 00:14:57,062 --> 00:14:58,897 Карр: Би чамайг авч болох уу анхаарна уу? 159 00:14:59,106 --> 00:15:03,443 Эргээд тавтай морилсондоо баяртай байна Энэ компанийн чиглүүлэгч гэрэл: 160 00:15:04,361 --> 00:15:06,070 Брюс Уэйн. 161 00:15:06,238 --> 00:15:07,822 [ХҮМҮҮН СУРГАЛТ] 162 00:15:12,995 --> 00:15:14,537 Баярлалаа, Жойс. 163 00:15:14,747 --> 00:15:18,249 Та бүхэнтэй дахин уулзаж байгаадаа таатай байна. Ирээдүйд би найдаж байна ... 164 00:15:18,417 --> 00:15:20,668 [МИКРОФОНЫ САНАЛ БҮРТГЭЛ] 165 00:15:20,836 --> 00:15:22,337 [Олон олны гинших] 166 00:15:26,258 --> 00:15:29,510 Танилцахад цаг зарцуул Манай компанийн гишүүн бүр... 167 00:15:29,678 --> 00:15:31,179 таны тухай ганцаарчлан суралцах. 168 00:15:31,347 --> 00:15:32,847 [МИКРОФОНЫ САНАЛ БҮРТГЭЛ] 169 00:15:33,015 --> 00:15:34,682 [ОЙРОЛЦОЖ ИНЭЭЖ БАЙГАА ЖОКЕР] 170 00:15:41,732 --> 00:15:43,024 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 171 00:15:53,202 --> 00:15:56,454 Аюулгүй байдал! Дэнжийн түвшинд яаралтай тусламж үзүүлэх. 172 00:16:01,210 --> 00:16:02,877 ХҮН: Хөөе! Анхаар! 173 00:16:03,045 --> 00:16:04,545 [ХАМГААЛАГЧДЫН ХАНИГАА] 174 00:16:07,841 --> 00:16:09,050 [ӨСӨХ] 175 00:16:18,352 --> 00:16:20,812 - Чи зүгээр байх уу? - Ажилдаа яв. 176 00:16:23,440 --> 00:16:25,525 Хэрэв хөгшин ноён Уэйн биш бол. 177 00:16:26,360 --> 00:16:27,568 Ийм сэтгэлээр унасан. 178 00:16:28,362 --> 00:16:29,904 Тийм хөөрхөн. 179 00:16:31,573 --> 00:16:32,865 Тиймээс хуучирсан. 180 00:16:46,588 --> 00:16:47,839 Сайн уу, Готам! 181 00:16:48,048 --> 00:16:50,049 Жокер хотод буцаж ирлээ! 182 00:16:50,342 --> 00:16:51,801 [ЖОКЕР ИНЭЭЖ БАЙНА] 183 00:16:53,095 --> 00:16:54,554 Тийм байж болохгүй. 184 00:16:54,722 --> 00:16:58,933 Өө, үгүй, чиний хуучин нүд тэгдэг Чамайг битгий хуураарай, Брюси! 185 00:16:59,143 --> 00:17:01,936 Эцсийн эцэст, Хэн намайг чамаас илүү мэдэх вэ? 186 00:17:04,732 --> 00:17:05,898 БАТМАН: Буцаарай, аймшигтай. 187 00:17:10,112 --> 00:17:11,988 Өө, шинэ хүү. 188 00:17:12,197 --> 00:17:14,407 Чих нь хэтэрхий урт ба Би нөмрөгийг санаж байна ... 189 00:17:14,616 --> 00:17:17,452 гэхдээ тийм ч муу биш. Хэт хуучирсан биш. 190 00:17:17,619 --> 00:17:18,745 Хөөх! 191 00:17:30,549 --> 00:17:33,676 ЖОКЕР: Яаж байна даа, залуусаа? ЧУККО: Бид гэртээ чөлөөтэй байна. 192 00:17:33,886 --> 00:17:35,386 ЖОКЕР: Тэгээд тэнд уулзъя. 193 00:17:40,225 --> 00:17:42,185 Явах цаг, Ди Ди. 194 00:17:52,654 --> 00:17:54,238 [GRUNTS] 195 00:18:00,370 --> 00:18:01,954 [ЖОКЕР ШҮГҮҮЛ] 196 00:18:10,172 --> 00:18:11,506 [ХҮМҮҮН хашгирч байна] 197 00:18:14,593 --> 00:18:15,885 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 198 00:18:19,139 --> 00:18:21,432 За? Энэ юу болох вэ, Батфайк? 199 00:18:23,894 --> 00:18:25,186 [Хоёулаа хашгирч байна] 200 00:18:51,547 --> 00:18:54,423 Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна. Би завхарсан. 201 00:18:54,633 --> 00:18:56,843 Би алиалагчийг явуулав тэр хүмүүсийг аврахын тулд. 202 00:18:57,219 --> 00:18:58,553 Та зөв зүйл хийсэн. 203 00:18:59,304 --> 00:19:01,848 Тэгэхээр Жокер, тийм үү? 204 00:19:02,015 --> 00:19:05,601 Заавал таарсан залууд үнэхээр дэгжин харагдаж байна байх, юу, 80-аад оны дунд? 205 00:19:07,104 --> 00:19:08,896 Энэ талаар ямар нэгэн онол байна уу? 206 00:19:09,148 --> 00:19:10,231 Клон? 207 00:19:10,607 --> 00:19:11,732 Робот? 208 00:19:11,900 --> 00:19:15,486 Хөвөгчөөс болж хөдөлгөөнт дүрсийг түр зогсоосон эргэн тойронд мөсөнд хөлдсөн үү? 209 00:19:15,696 --> 00:19:17,196 Амаа татаад жолоодоорой. 210 00:19:18,907 --> 00:19:19,949 Тийм ээ, эрхэм ээ. 211 00:19:27,207 --> 00:19:29,417 ХҮН [ТВД]: Энэ бол байсан Гурван цагийн өмнөх дүр зураг ... 212 00:19:29,585 --> 00:19:31,586 эр хүний хэлж байгаагаар Жокер болох ... 213 00:19:31,795 --> 00:19:35,715 дээр болсон ёслолыг тасалдууллаа Уэйн Энтерпрайзийн шинэ барилга. 214 00:19:35,924 --> 00:19:37,425 ЭМЭГТЭЙ: Хонгор минь чи юу үзэж байна вэ? 215 00:19:37,634 --> 00:19:41,429 ХҮН: Жүжигт бас нэг зүйл нэмсэн Готамын домогт дүрс, Бэтмен... 216 00:19:41,638 --> 00:19:45,057 нэг удаагийн дайсантайгаа тулалдсан гайхалтай агаарын тулалдаанд. 217 00:19:45,434 --> 00:19:46,517 ЭМЭГТЭЙ: Хонгор минь? 218 00:19:46,727 --> 00:19:48,102 Юу ч биш, хонгор минь. 219 00:19:50,647 --> 00:19:52,106 Юу ч биш. 220 00:19:59,406 --> 00:20:00,740 [ХААЛГА НЭЭХ] 221 00:20:01,450 --> 00:20:02,491 Зайл. 222 00:20:02,784 --> 00:20:03,826 Өглөөний мэнд. 223 00:20:03,994 --> 00:20:06,662 Чи англиар ойлгож байна уу, МакГиннис? Scram. 224 00:20:06,872 --> 00:20:10,082 Хайртай. Гэхдээ эхлээд, алиалагчдын талаар надад юу хэлэх вэ? 225 00:20:10,459 --> 00:20:12,627 БАРБАРА: Энэ хотод тэд хэзээ ч инээдтэй байдаггүй. 226 00:20:12,836 --> 00:20:14,378 ТЕРРИ: Би үүнийг анзаарсан. 227 00:20:17,216 --> 00:20:19,425 - Одоо энэ Жокер... -Хүү минь, хая. 228 00:20:19,593 --> 00:20:22,595 -Өвгөн тэгж ярьж байна. - Түүнийг сонс. 229 00:20:22,804 --> 00:20:26,849 Хараач, энэ жимсний бялуу том байсныг би мэднэ. нөмрөг, нөмрөгтэй үеийн муу залуу. 230 00:20:27,059 --> 00:20:28,434 Тэр үүнээс ч илүү байсан. 231 00:20:28,602 --> 00:20:30,811 Юу? Вако хэн заналхийлсэн хүмүүс ... 232 00:20:31,021 --> 00:20:33,439 дэрнүүдтэй мөн цэцэг цацаж байна уу? 233 00:20:33,732 --> 00:20:35,775 - Том асуудал. Би чичирч байна. - МакГиннис! 234 00:20:40,322 --> 00:20:43,449 Жинхэнэ Жокер өөр байсан өмнө нь тулгарч байсан хэн ч. 235 00:20:43,659 --> 00:20:45,576 Таны төлөө, Чамайг хэзээ ч тэгэхгүй гэж найдаж байна. 236 00:20:45,744 --> 00:20:48,162 Хэрэв Брюс чамайг орхихыг хүсвэл үүнийг, дараа нь үүнийг хая. 237 00:20:49,373 --> 00:20:51,540 ЭМЭГТЭЙ [ИНТЕРКОМЫН ДЭЭР]: Комиссар аа, таны 9:00 цаг ирлээ. 238 00:20:51,708 --> 00:20:53,125 Түүнийг оруул. 239 00:20:53,377 --> 00:20:54,418 Чи явах байсан уу? 240 00:20:54,836 --> 00:20:56,337 Би байсан. 241 00:21:08,350 --> 00:21:11,727 ДРАЙК: Намайг харсанд баярлалаа, Барб. -Би үүний төлөө л энд ирсэн. 242 00:21:32,082 --> 00:21:34,875 Хохирогчдын тооллого шөнө дунд дуусна... 243 00:21:35,043 --> 00:21:38,045 бидний хайрт Dark-аас бусад тохиолдолд Найт намайг эхлээд зогсооно! 244 00:21:38,213 --> 00:21:40,131 [ИНЭЭХ] 245 00:21:42,467 --> 00:21:45,803 Сайн уу, Готам. Жокер хотод буцаж ирлээ! 246 00:21:45,971 --> 00:21:47,388 [ЖОКЕР ИНЭЭЖ БАЙНА] 247 00:21:54,313 --> 00:21:55,521 ТЕРРИ: Инээдтэй юм. 248 00:21:55,731 --> 00:21:59,317 Би чиний бусад бүх зүйлийн талаар мэднэ дайснууд, гэхдээ та түүнийг хэзээ ч дурсдаггүй. 249 00:21:59,651 --> 00:22:03,779 -Тэр хамгийн том нь байсан, тийм үү? -Лт олны танил болох тэмцээн биш байсан. 250 00:22:03,989 --> 00:22:06,657 Тэр сэтгэл зүйч байсан. Мангас. 251 00:22:07,242 --> 00:22:10,244 Тэгэхээр тэр яаж хэвээрээ байж чадаж байна аа Энэ бүх хугацааны дараа эргэн тойронд уу? 252 00:22:10,704 --> 00:22:12,246 Энэ боломжгүй. 253 00:22:12,414 --> 00:22:14,415 Тэр олон жилийн өмнө нас барсан. 254 00:22:14,583 --> 00:22:15,624 Та итгэлтэй байна уу? 255 00:22:15,876 --> 00:22:17,293 Би тэнд байсан. 256 00:22:21,423 --> 00:22:23,090 Чи түүнийг алсан, тийм үү? 257 00:22:25,344 --> 00:22:28,304 Тэр тийм юм хийх гэж байсан аймшигтай, чамд сонголт байсангүй. 258 00:22:28,513 --> 00:22:30,931 - Терри... -Тэр байсан юм биш үү? 259 00:22:34,936 --> 00:22:37,438 Би чамайг өгөхийг хүсч байна Бэтмэний костюмыг буцааж өг. 260 00:22:37,773 --> 00:22:39,940 Юу? Яагаад? 261 00:22:40,108 --> 00:22:42,777 Ямар ч шалтгаан байхгүй үргэлжлүүлэхийн тулд. 262 00:22:42,944 --> 00:22:45,446 Та өөрийнхөө өшөөг авсан аавын аллага... 263 00:22:45,781 --> 00:22:49,950 дараа нь туслахын тулд хэрэгцээгээ хойш тавь баатар хамгийн хэрэгтэй байсан хот. 264 00:22:50,619 --> 00:22:54,955 Та нэр хүндийг нь өргөсөн Батман олон удаа, би танд баярлалаа. 265 00:22:55,123 --> 00:22:56,207 Тэгээд яагаад? 266 00:22:56,792 --> 00:23:00,628 Надад үүнийг хүчлэх эрх байгаагүй амьдрал та эсвэл өөр хэн нэгэн дээр. 267 00:23:00,796 --> 00:23:03,881 Би орж ирсэн хүн Тэгээд костюмаа шүүрч авсан, санаж байна уу? 268 00:23:04,549 --> 00:23:08,636 Тийм ээ, миний аавыг хөнөөсөн хэрэг гарсан. гэхдээ бид хоёр өөр ертөнцөөс ирсэн. 269 00:23:08,804 --> 00:23:11,138 Би чам шиг байгаагүй юм уу Таны авсан хүүхдүүд. 270 00:23:12,641 --> 00:23:14,850 Би нэг удаа их муу хүүхэд байсан. 271 00:23:15,060 --> 00:23:18,813 Ширүүн олон хүнтэй гүйж, маш олон хууль, миний ардын зүрх сэтгэлийг зөрчсөн. 272 00:23:19,398 --> 00:23:22,566 Чамайг тэгж болохгүй панк хоёр дахь цохилтоо дэмий үрсэн. 273 00:23:22,859 --> 00:23:23,901 Таны санаа юу? 274 00:23:24,653 --> 00:23:27,071 Би бүтээхийг хичээж байна өнгөрсөн нүглийн төлөө. 275 00:23:27,823 --> 00:23:31,492 Муж намайг Жуви арчиж цэвэрлэсэн гэж хэлдэг. гэхдээ миний сэтгэл надад өөр зүйл хэлдэг. 276 00:23:32,119 --> 00:23:35,996 Би тэр костюмыг өмсөх болгондоо Би асуудалд орсон хүмүүст тусалдаг. 277 00:23:36,998 --> 00:23:39,083 Би хувийн түвшинд гэж бодож байна ... 278 00:23:39,292 --> 00:23:42,503 а шиг харагдах боломж юм дахин үнэ цэнэтэй хүн. 279 00:23:42,712 --> 00:23:44,672 Миний нүдээр, хэрэв өөр хэн ч биш бол. 280 00:23:46,633 --> 00:23:48,259 Энэ бол миний хүсч байгаа зүйл, Брюс. 281 00:23:50,846 --> 00:23:51,929 Тэнэг хүүхэд. 282 00:23:52,431 --> 00:23:56,100 Та юу хүсч байгаагаа мэдэхгүй байна. Та нарын хэн нь ч тэгж байгаагүй. 283 00:24:29,551 --> 00:24:32,887 Ээж ээ, хурдан ир! Манай гэрт ямар нэгэн хачирхалтай хүн орж ирэв! 284 00:24:33,180 --> 00:24:37,600 - Мэтти? Чи юу гэж хашгираад байгаа юм бэ? - Манай ширээнд танихгүй хүн сууж байна! 285 00:24:37,809 --> 00:24:40,519 - Ха, ха. -Тэр ах чинь байна. 286 00:24:42,230 --> 00:24:44,148 Би түүнийг хэзээ ч харж байгаагүй миний амьдралд өмнө. 287 00:24:44,316 --> 00:24:48,235 Та өмнө нь боссон байх нь ховор үдээс хойш, ажил чинь яасан юм бэ. 288 00:24:48,570 --> 00:24:51,030 Би ажиллахгүй байна Ноён Уэйн. 289 00:24:53,408 --> 00:24:56,827 Чамайг байхад таатай байх болно өөрчлөлт хийх гэр. Тийм үү, Мэтт? 290 00:24:57,037 --> 00:25:00,748 Мэдээж. Гайхалтай. Намайг байхад ганц хүүхэд байхад дассан. 291 00:25:03,126 --> 00:25:04,251 Ээж ээ! 292 00:25:04,628 --> 00:25:05,836 [санаа алдах] 293 00:25:06,505 --> 00:25:08,214 [БҮЖГИЙН ХӨГЖИМ ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА] 294 00:25:10,800 --> 00:25:14,845 Хааяа нэг удаа хийх хэрэгтэй болдог. Залуусыг хаяад өөрсдөө гар. 295 00:25:15,055 --> 00:25:19,141 Энэ нь таны хувьд өөрчлөлт байж магадгүй юм. Би Терриг байгаагаар нь хангалттай олж харахгүй байна. 296 00:25:19,351 --> 00:25:23,145 Терри эгдүүтэй, гэхдээ чамайг хэн хэлж байна шинэ хүнтэй найзалж чадахгүй байна уу? 297 00:25:23,355 --> 00:25:24,438 Боломж биш. 298 00:25:24,731 --> 00:25:25,981 Терри! 299 00:25:27,108 --> 00:25:29,401 Би чамайг болно гэж бодсон ердийнхөөрөө ажилладаг. 300 00:25:30,362 --> 00:25:33,656 Муу мэдээ нь одоогоор Надад тийм ч их мөнгө байхгүй. 301 00:25:33,865 --> 00:25:36,450 Сайн мэдээ гэвэл, чи намайг бүгдийг нь өөртөө байгаа. 302 00:25:37,035 --> 00:25:38,744 Би үүнтэй хамт амьдарч чадна. 303 00:25:52,884 --> 00:25:54,134 Оруулж байна. 304 00:25:58,640 --> 00:25:59,765 Хөөе! 305 00:26:03,228 --> 00:26:04,687 [ЁОЛОХ] 306 00:26:06,189 --> 00:26:07,231 Дана? 307 00:26:20,954 --> 00:26:22,037 [Хуцах] 308 00:26:22,205 --> 00:26:23,956 Энэ юу вэ? 309 00:26:25,292 --> 00:26:26,750 Эйс. 310 00:26:29,796 --> 00:26:30,921 Эйс! 311 00:26:41,683 --> 00:26:43,017 [ХАНИГАХ] 312 00:26:59,242 --> 00:27:03,871 ЖОКЕР: Битгий бос, Брюс. Зүгээр л хуучны найз нь мэндлэх гэж ирдэг. 313 00:27:06,458 --> 00:27:07,625 [ХАНИГАХ] 314 00:27:11,755 --> 00:27:13,047 Сайн уу... 315 00:27:13,465 --> 00:27:14,882 Батман. 316 00:27:15,800 --> 00:27:16,800 [ЖОКЕР ИНЭЭЖ БАЙНА] 317 00:27:20,305 --> 00:27:21,555 Дана! 318 00:27:22,015 --> 00:27:23,349 [ТЭРРИ ОРШИХ] 319 00:27:24,809 --> 00:27:26,310 Тэр байсан. 320 00:27:26,645 --> 00:27:27,936 [ГУРАХ] 321 00:27:48,291 --> 00:27:51,043 ЧУККО: Дарга яагаад гэдгийг мэдэхгүй байна чамайг замаас холдуулмаар байна... 322 00:27:51,252 --> 00:27:53,253 гэхдээ, хүүе, энэ нь хөгжилтэй л бол. 323 00:27:56,383 --> 00:27:57,966 - Хөөе! - Терри! 324 00:27:59,260 --> 00:28:00,302 Дана! 325 00:28:03,723 --> 00:28:05,933 - Намайг явуулаач! -Мэдээж хөөрхөнүүдээ. 326 00:28:06,101 --> 00:28:07,142 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 327 00:28:13,066 --> 00:28:14,483 ЧУККО: Түүнийг шоо! 328 00:28:18,279 --> 00:28:19,780 [ХҮМҮҮН хашгирч байна] 329 00:28:29,040 --> 00:28:31,375 - Дана? - Нүднээс хол бай! 330 00:28:43,179 --> 00:28:44,430 [ГУРАХ] 331 00:28:50,645 --> 00:28:52,187 Тэнд! 332 00:29:05,285 --> 00:29:06,368 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 333 00:29:06,578 --> 00:29:07,995 Чи намайг авсан. 334 00:29:09,122 --> 00:29:10,789 ЧУККО: Зүгээр л түүнийг дуусга! 335 00:29:12,167 --> 00:29:13,542 [ЁОЛОХ] 336 00:29:15,003 --> 00:29:16,295 [ХАШИРАХ] 337 00:29:30,185 --> 00:29:33,061 ЧУККО: Өө, Чи замбараагүй болгочихлоо, Дрег. 338 00:29:33,229 --> 00:29:34,605 Тийм үү? 339 00:29:43,865 --> 00:29:44,907 Дана! 340 00:29:45,074 --> 00:29:48,535 Тэр муу овойлттой, зарим нь тайрах, гэхдээ тэр зүгээр байх болно. 341 00:29:49,037 --> 00:29:51,955 -Яагаад тэр залуус чиний араас ирсэн юм бэ? -Мэдэхгүй ээ. 342 00:29:52,165 --> 00:29:54,666 Би цагдаа нартай ярина. Түүнтэй хамт бай, за юу? 343 00:29:54,876 --> 00:29:57,461 - Би аль болох хурдан ирье. -Мэдээж. 344 00:30:03,802 --> 00:30:05,010 [Дугуй шуугиж байна] 345 00:30:13,603 --> 00:30:15,103 WAYNE [БИЧЛЭГЭЭРЭЭ]: Зурвас үлдээгээрэй. 346 00:30:15,313 --> 00:30:17,981 ТЕРРИ: Жокерын бяцхан хүү Тоглоомын найзууд өнөө орой миний араас байсан. 347 00:30:18,191 --> 00:30:19,733 Би, Бэтмэн биш. 348 00:30:19,943 --> 00:30:22,069 Энэ бүх зүйл өмхий үнэртэж байна тэгээд яагаад гэдгийг та мэднэ. 349 00:30:22,278 --> 00:30:27,074 Надад тодорхой хариулт хэрэгтэй байна... Хүлээгээрэй, шөнө боллоо. Тэр хаашаа явах вэ? 350 00:30:48,304 --> 00:30:49,638 Уэйн? 351 00:30:49,806 --> 00:30:50,848 Уэйн! 352 00:30:55,770 --> 00:30:56,812 Эйс. 353 00:30:56,980 --> 00:30:58,188 [ШИНГЭХ] 354 00:31:11,578 --> 00:31:13,453 Бурхан минь, үгүй ээ. 355 00:31:35,435 --> 00:31:36,435 [GASPS] 356 00:31:36,603 --> 00:31:38,312 [ИНЭЭХ] 357 00:31:42,108 --> 00:31:43,150 Шал... 358 00:31:43,776 --> 00:31:45,152 [ИНЭЭХ] 359 00:31:47,071 --> 00:31:48,572 Доор... 360 00:31:50,950 --> 00:31:52,159 ширээ. 361 00:31:52,327 --> 00:31:53,619 [ИНЭЭХ] 362 00:32:08,676 --> 00:32:10,260 [GASPS] 363 00:32:17,644 --> 00:32:18,936 [ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ] 364 00:32:27,487 --> 00:32:28,528 Тэр яаж байна? 365 00:32:28,863 --> 00:32:32,366 Хорт бодисын эсрэг чадах бүхнээ хийсэн. Одоо түүнээс л шалтгаална. 366 00:32:32,575 --> 00:32:35,118 Ирсэнд баярлалаа. Би хэн рүү залгахаа мэдэхгүй байлаа. 367 00:32:35,286 --> 00:32:36,787 Өөр хэн байна? 368 00:32:36,996 --> 00:32:40,123 Энэ нь надад сануулж байна. Би нөгөө өвчтөнөө шалгасан нь дээр байх. 369 00:32:42,877 --> 00:32:44,795 Би юу хийсэн бэ? 370 00:32:45,463 --> 00:32:48,465 Би бяцхан туулайг алсан. 371 00:32:48,883 --> 00:32:52,219 Би амьдрах эрхгүй! 372 00:32:58,518 --> 00:33:00,268 Чи яаж байна, алуурчин? 373 00:33:03,731 --> 00:33:05,899 Тийм ээ, миний хувьд ч хэцүү шөнө. 374 00:33:06,359 --> 00:33:08,735 Санхүүгийн талаар гунигтай мэдээ өнөө өглөө дэлхий. 375 00:33:08,945 --> 00:33:13,365 Брюс Уэйн эргэн ирлээ ослын улмаас хойшлогдсон. 376 00:33:13,574 --> 00:33:16,493 Wayne Enterprises-ийн Жордан Прайс дараахь зүйлийг хэлсэн. 377 00:33:16,703 --> 00:33:19,913 Бид ноён Уэйнээс дуудлага хүлээн авлаа өнөө өглөө гэрийн хүүхэн... 378 00:33:20,081 --> 00:33:22,582 гэж ноён Уэйн хэлсэн муу уналтанд орсон. 379 00:33:23,209 --> 00:33:26,920 Wayne Enterprises-ийн бүх хүмүүс илгээдэг Тэдний залбирал, сайн сайхныг хүсч байна ... 380 00:33:27,130 --> 00:33:30,549 манай ахмад гишүүнд түүний хурдан эдгэрсний төлөө. 381 00:33:31,467 --> 00:33:34,970 Би мөрийцье. Бүр мөлхөөд байдаггүй Готам нил ягаан өнгийн костюм өмсдөг. 382 00:33:35,179 --> 00:33:37,097 Энэ нь миний ажлыг хийх болно Хэрэв тэд хийсэн бол илүү хялбар. 383 00:33:37,473 --> 00:33:41,435 Жокер Брюсийн талаар мэддэг байсан. миний тухай, магадгүй чиний тухай. 384 00:33:41,936 --> 00:33:43,603 Хэн нэгэн мэддэг, Би чамд үүнийг өгье. 385 00:33:43,938 --> 00:33:46,690 Гэхдээ Жокер биш. Жинхэнэ биш. 386 00:33:47,316 --> 00:33:48,942 Брюс түүнийг үхсэн гэж хэлсэн. 387 00:33:50,653 --> 00:33:52,821 - Тэгээд? - Ингээд л болоо. 388 00:33:53,031 --> 00:33:54,781 Илүү олон зүйл байгааг би мэднэ. 389 00:33:54,991 --> 00:33:58,118 Би үүний нэг хэсэг. Брюс надад өгч чадахгүй хариултууд надад хэрэгтэй байна. 390 00:33:58,870 --> 00:34:00,287 Би тэднийг хүртэх эрхтэй. 391 00:34:06,502 --> 00:34:09,212 БАРБАРА: Би ярьж байна гэж бодлоо цаг хугацаа өнгөрөх тусам илүү хялбар болно ... 392 00:34:09,380 --> 00:34:11,339 гэхдээ зарим нэг өвдөлт хэзээ ч арилдаггүй. 393 00:34:12,759 --> 00:34:14,968 Дик Грэйсон, Nightwing, орхисон ... 394 00:34:15,136 --> 00:34:17,804 өөрийгөө тогтоох өөр хотод. 395 00:34:18,306 --> 00:34:22,726 Тэр үед бид гурав байсан: Брюс, би болон Робин, Тим Дрейк. 396 00:34:32,320 --> 00:34:36,031 Түүнийг ирэхэд Робин ганцаараа байсан асуудалд орсон эмэгтэйн дээр. 397 00:34:36,574 --> 00:34:38,575 ЭМЭГТЭЙ: Туслаач! Туслаач! 398 00:34:38,826 --> 00:34:41,036 Хэн нэгэн туслаач! 399 00:34:43,706 --> 00:34:45,123 Баатар цаг. 400 00:34:49,003 --> 00:34:50,253 [Хоёулаа хашгирах] 401 00:34:51,547 --> 00:34:55,509 - Энэ нь асуудлыг бага зэрэг жигдрүүлдэг. -Үнэхээр тийм биш, шувууны хүү! 402 00:35:02,141 --> 00:35:05,143 Ха, ха. Гартаа шувуу ... 403 00:35:08,064 --> 00:35:10,065 БАРБАРА: Бид удахгүй Тим алга болсныг ойлгов. 404 00:35:12,193 --> 00:35:16,238 Шөнө шөнөгүй бид талбайг цэвэрлэв хот, хар тугалга болгоныг урсгаж байна ... 405 00:35:16,447 --> 00:35:18,824 болгон дарна далд ертөнцийн холбоо. 406 00:35:22,495 --> 00:35:25,413 Гэхдээ хэн ч хараагүй Робины ямар ч шинж тэмдэг. 407 00:35:25,957 --> 00:35:29,251 Гурван зовлонгийн төлөө долоо хоног юу ч байсангүй. 408 00:35:29,460 --> 00:35:33,046 Тэгээд нэг шөнө, бидэнд урилга илгээсэн. 409 00:36:03,494 --> 00:36:04,536 Аркхам. 410 00:36:06,414 --> 00:36:09,749 БАРБАРА: Орогнол шилжүүлсэн шинэ, өндөр хамгаалалттай барилга руу. 411 00:36:09,959 --> 00:36:12,586 Хуучин барилга нь байсан хэсэгчлэн нураасан... 412 00:36:12,795 --> 00:36:15,422 гэх мэт нээлттэй унжсан ялзарч буй шарх. 413 00:36:22,638 --> 00:36:26,433 QUINN: Чимээгүй, жаахан Хонгор минь, битгий үг хэлээрэй. 414 00:36:26,642 --> 00:36:31,146 Ээж худалдаж авна чи элэглэгч шувуу. 415 00:36:31,355 --> 00:36:35,650 Тэгээд хэрэв тийм бол элэглэгч шувуу дуулахгүй. 416 00:36:35,860 --> 00:36:40,363 Ээж худалдаж авна чи алмаазан бөгж. 417 00:36:40,573 --> 00:36:45,493 Хэрэв тэр алмаз бол цагираг гуулин болж хувирдаг. 418 00:36:45,786 --> 00:36:50,707 Ээж худалдаж авна чи хардаг шил. 419 00:36:53,252 --> 00:36:56,171 Хэрэв тийм харагдаж байвал шил хагардаг. 420 00:36:57,632 --> 00:36:59,591 Пудинг, компани! 421 00:37:02,345 --> 00:37:06,306 Сайн уу! Манай аз жаргалтай гэрт тавтай морил. 422 00:37:10,645 --> 00:37:11,770 Робин хаана байна? 423 00:37:12,772 --> 00:37:13,813 Робин? 424 00:37:14,190 --> 00:37:15,649 Энд Робин байхгүй. 425 00:37:15,816 --> 00:37:17,943 Магадгүй тэр манай бяцхан Жэй гэсэн үг. 426 00:37:18,319 --> 00:37:19,986 Мэдээжийн хэрэг! Ингээд л болоо! 427 00:37:23,532 --> 00:37:24,824 Аа! 428 00:37:25,534 --> 00:37:27,827 Өө-өө. Харах ч үгүй. 429 00:37:36,671 --> 00:37:38,505 Ээжийн бяцхан туслагч. 430 00:37:41,550 --> 00:37:45,595 Та мэднэ, Бат, бид үүнийг хийж байсан олон жилийн турш бидний дунд бага зэрэг гүйсэн. 431 00:37:45,763 --> 00:37:48,932 Маш их инээдтэй байсан, гэхдээ харамсалтай баримт нь ... 432 00:37:49,100 --> 00:37:51,059 бидний хэн нь ч биш улам залуужих. 433 00:37:51,269 --> 00:37:53,270 Тэр хуучин цаг гүйж байна. 434 00:37:53,479 --> 00:37:55,021 Маш зөв, өө. 435 00:37:55,356 --> 00:37:58,817 Тэгээд Харли бид хоёр бодож байлаа гэр бүл зохиох цаг болжээ. 436 00:37:59,026 --> 00:38:02,195 Joker Junior нэмнэ үү бидний хөгжилтэй үрсэд. 437 00:38:02,571 --> 00:38:05,532 Гэхдээ туулахаас илүү Хүүхэд төрүүлэх бүх баяр баясгалан ... 438 00:38:05,825 --> 00:38:08,201 бид үрчлүүлэхээр шийдсэн. 439 00:38:10,037 --> 00:38:11,871 Бид үүнийг хуулийн дагуу хийж чадаагүй ... 440 00:38:12,039 --> 00:38:16,293 гэхдээ дараа нь бид чамайг үргэлж санаж байсан хэдэн нөөц хүүхэд тойрон эргэлдэж байв. 441 00:38:16,460 --> 00:38:18,670 Тиймээс бид нэгийг зээлсэн. 442 00:38:22,633 --> 00:38:23,717 Үгүй 443 00:38:23,884 --> 00:38:25,552 Бурхан минь! 444 00:38:25,845 --> 00:38:30,307 Түүнд мэдээж бага зэрэг хэлбэржүүлэлт хэрэгтэй байсан. Ямар хүүхэд тэгдэггүй вэ? 445 00:38:30,516 --> 00:38:33,727 Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхөд бид ирсэн түүнийг биднийх шиг хайрла. 446 00:38:33,894 --> 00:38:36,396 Сайн уу, J.J. 447 00:38:38,899 --> 00:38:40,317 [ИНЭЭХ] 448 00:38:48,951 --> 00:38:50,410 [ЁОЛОХ] 449 00:38:53,247 --> 00:38:54,622 [ИНЭЭХ] 450 00:39:02,465 --> 00:39:03,673 [GASPS] 451 00:39:08,763 --> 00:39:10,180 Робин! Робин! 452 00:39:11,349 --> 00:39:12,515 [ИНЭЭХ] 453 00:39:13,476 --> 00:39:17,354 Тим, энэ бол Барбара. Чи намайг сонсож байна уу? 454 00:39:30,284 --> 00:39:32,327 Робин! Зогс! 455 00:39:33,412 --> 00:39:35,121 Гараа холдуул, Брат охин! 456 00:39:35,456 --> 00:39:38,416 Хонгор минь, ээжийнхээ базукаг ав. 457 00:40:06,654 --> 00:40:08,571 БАТГИР: Яаж чадаж байна аа Та Жокерт үүнийг хийхэд тусалдаг уу? 458 00:40:08,989 --> 00:40:12,492 За, тэгэхээр тэр хүүхдийг бүдүүлэг болгов бага, гэхдээ би үүнийг засах болно. 459 00:40:13,077 --> 00:40:16,204 Тийм ээ, та ээж өмхий жилийн. 460 00:40:16,372 --> 00:40:17,789 QUINN: Ха. Та харах болно. 461 00:40:19,333 --> 00:40:22,585 Бид нэг том, аз жаргалтай гэр бүл болно. 462 00:40:24,755 --> 00:40:26,089 [РОБИН ШҮГҮҮЛЭЭ] 463 00:40:28,634 --> 00:40:29,676 Сайн хүү! 464 00:40:33,347 --> 00:40:34,597 Ха! 465 00:40:45,860 --> 00:40:47,152 [GASPS] 466 00:40:51,198 --> 00:40:52,490 [Хоёулаа хашгирч байна] 467 00:40:56,203 --> 00:40:57,287 [ЁОЛОХ] 468 00:41:03,210 --> 00:41:04,377 [QUINN ХАШИГЛАЖ БАЙНА] 469 00:41:20,394 --> 00:41:21,895 ЖОКЕР: Юу вэ асуудал, Бэтмен? 470 00:41:22,563 --> 00:41:25,732 Ухаантай эргэн ирэлт байхгүй юу? Ямар ч аюул заналхийлэл байхгүй юу? 471 00:41:25,941 --> 00:41:28,151 Дараа нь би өгүүллийг өгнө. 472 00:41:39,371 --> 00:41:44,292 Би хэрхэн буцаад хальслахаасаа эхэлье хүүгийн оюун санааны давхаргууд. 473 00:41:45,920 --> 00:41:48,838 За, тэр зоригтой оролдсон эхлээд тэмцэх. 474 00:42:00,392 --> 00:42:04,062 Та бахархах байсан түүнийг ийм хүчтэй харах! 475 00:42:05,606 --> 00:42:10,610 Гэхдээ тун удахгүй ийлдэс болон цочирдлоос болж... 476 00:42:10,945 --> 00:42:15,240 гэж хайрт залуу эхлэв Ийм нууцыг надтай хуваалцаарай. 477 00:42:15,616 --> 00:42:19,077 Ийм нууцууд Мэдэх нь зөвхөн минийх ... 478 00:42:19,245 --> 00:42:20,787 Брюс. 479 00:42:21,288 --> 00:42:24,457 Үнэн шүү, Батси. Би бүгдийг мэднэ. 480 00:42:24,667 --> 00:42:27,794 Бас шагайж буй хүүхэд шиг Христийн Мэндэлсний Баярын бэлэг дээр ... 481 00:42:27,962 --> 00:42:31,464 Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, Энэ нь туйлын эсрэг байдаг нь харамсалтай. 482 00:42:31,674 --> 00:42:34,467 Бүх Sturm-ийн ард ба батарангууд... 483 00:42:34,677 --> 00:42:39,305 чи бол зүгээр л нэг хүүхэд Тоглоомын хувцас, ээж, аав хоёрыг уйлж байна. 484 00:42:39,682 --> 00:42:42,100 Энэ нь инээдтэй байх болно, ийм өрөвдөлтэй байгаагүй бол. 485 00:42:43,811 --> 00:42:46,229 Өө, ямар новш вэ! Би ямар ч байсан инээх болно. 486 00:42:46,397 --> 00:42:47,647 [ИНЭЭХ] 487 00:42:53,821 --> 00:42:55,071 [ГУРАХ] 488 00:43:01,120 --> 00:43:04,330 Хэрэв та дургүй бол кино, надад слайд байна. 489 00:43:16,093 --> 00:43:18,720 Би чамайг хоёр хуваах болно. 490 00:43:18,929 --> 00:43:20,430 Өө, Батман. 491 00:43:20,598 --> 00:43:24,434 Хэрэв та ийм зоригтой байсан бол хөгжилтэй, чи үүнийг олон жилийн өмнө хийх байсан. 492 00:43:24,602 --> 00:43:26,853 Би, нөгөө талаас ... 493 00:43:27,730 --> 00:43:29,105 [БАТМАН ХАШИГЛАЖ БАЙНА] 494 00:43:37,615 --> 00:43:39,365 Чи алдсан, Бэтмен. 495 00:43:39,867 --> 00:43:41,409 Робин минийх. 496 00:43:41,619 --> 00:43:45,455 Таны сонссон сүүлчийн дуу бидний инээд хөөр байх болно. 497 00:43:48,083 --> 00:43:49,626 За ингээд яваарай хүү минь. 498 00:43:52,921 --> 00:43:54,547 Аавыгаа бахархуул. 499 00:43:55,007 --> 00:43:57,383 Цоолтуурын шугамыг хүргэх. 500 00:43:59,428 --> 00:44:00,845 [ИНЭЭХ] 501 00:44:04,433 --> 00:44:05,475 Тим. 502 00:44:12,399 --> 00:44:13,900 Үүнийг хий! 503 00:44:20,199 --> 00:44:22,075 Энэ нь инээдтэй биш юм. 504 00:44:22,242 --> 00:44:23,868 Тийм биш... 505 00:44:24,036 --> 00:44:25,161 [АМСАХ] 506 00:44:29,249 --> 00:44:30,667 [ИНЭЭХ] 507 00:44:39,093 --> 00:44:40,760 [УЙЛЖ БАЙНА] 508 00:44:48,769 --> 00:44:51,729 Зүгээр дээ, Тим. Зүгээр дээ. 509 00:44:51,939 --> 00:44:54,524 БАРБАРА: Бид оршуулсан Жокер Аркхамын гүнд. 510 00:44:54,733 --> 00:44:59,237 Өөр юу мэддэг байсан цорын ганц хүн Тэр шөнө миний аав болсон юм. 511 00:44:59,446 --> 00:45:01,739 Тэр бидний нууцыг хадгална гэж амласан. 512 00:45:03,283 --> 00:45:05,201 Түүний сүүлчийн харгис хэрцгий үйлдлээрээ... 513 00:45:05,411 --> 00:45:10,248 Жокер биднийг бүгдийг нь бохирдуулсан буулт болон хууран мэхлэлтээр. 514 00:45:13,460 --> 00:45:15,878 Түүнд байсан гэж би бодож байна Эцсийн эцэст сүүлчийн инээх. 515 00:45:16,088 --> 00:45:17,880 Найз охин нь бас худалдаж авсан уу? 516 00:45:18,173 --> 00:45:22,176 Бид түүний цогцсыг хэзээ ч олоогүй, Гэхдээ тэр одоо асуудал үүсгэнэ гэдэгт би эргэлзэж байна. 517 00:45:24,179 --> 00:45:25,221 Тэгээд Тим? 518 00:45:25,389 --> 00:45:28,057 Бидэнд итгэлтэй найз байсан, Доктор Лесли Томпкинс. 519 00:45:28,225 --> 00:45:31,811 Түүнд нэг жил зарцуулсан ч тэр байсан Тимийг эрүүл ухаантай болоход нь туслах боломжтой. 520 00:45:32,020 --> 00:45:34,564 Гэсэн хэдий ч бүх зүйл байсан хэзээ ч ижил биш. 521 00:45:34,857 --> 00:45:37,233 Брюс Тимийг хориглов дахин Робин болох. 522 00:45:37,568 --> 00:45:42,071 Тэр өөрийгөө буруутгаж, тэгнэ гэж тангараглав өөр залуу хамтрагчдаа хэзээ ч аюул учруулахгүй. 523 00:45:42,531 --> 00:45:45,742 Тим удалгүй биднийг орхиод явсан. өөрөө хийхээр шийдсэн. 524 00:45:46,535 --> 00:45:47,577 Тэд үүнийг зассан уу? 525 00:45:48,078 --> 00:45:52,498 Тим нэг юмуу хоёр удаа оролдсон, гэхдээ та Брюсийг мэднэ. Би Тимийг шалгаж байна. 526 00:45:52,833 --> 00:45:56,586 Тэр бол дээд түвшний харилцаа холбоо юм инженер, гэрлэсэн, хос хүүхэд. 527 00:45:57,045 --> 00:45:59,005 Тийм ч муу биш, холбоотой бүх зүйл. 528 00:45:59,173 --> 00:46:00,757 Тэр аз жаргалтай төгсгөлийг хүртэх эрхтэй байсан. 529 00:46:01,383 --> 00:46:04,343 Гэхдээ түүнд хамгийн их нь байгаа тэр шөнөтэй холбоотой байх магадлалтай. 530 00:46:13,937 --> 00:46:17,190 Энэ тал дээр гайгүй харагдаж байна. Би таваг руугаа явж байна. 531 00:46:28,660 --> 00:46:32,205 Та ч гэсэн өөрийгөө харуулж магадгүй. Би чамайг нэг милийн зайд сонссон. 532 00:46:33,165 --> 00:46:36,751 Би дахиж Хөвгүүн биш болсон, гэхдээ тэр хуучин сургалт хэзээ ч арилдаггүй. 533 00:46:36,960 --> 00:46:38,628 Миний насан дээр ч гэсэн. 534 00:46:39,213 --> 00:46:40,546 Тим Дрейк. 535 00:46:40,714 --> 00:46:41,881 Та Брюсийн тухай сонссон уу? 536 00:46:42,549 --> 00:46:44,967 Барбара надад хэлсэн. Энэ нь хэтэрхий муу байсан. 537 00:46:45,302 --> 00:46:46,803 Чи тийм ч их салаагүй. 538 00:46:47,012 --> 00:46:49,806 Надад ямар ч хамаагүй Энэ нь таны бодож байгаагаас үл хамааран. 539 00:46:50,015 --> 00:46:53,309 Жокер дахин гарч ирэхэд, Би бусдын адил гайхсан. 540 00:46:53,519 --> 00:46:55,645 Барб танд аймшигтай нарийн ширийн зүйлийг хэлсэн үү? 541 00:46:56,146 --> 00:46:57,480 Илүү их эсвэл бага. 542 00:46:57,689 --> 00:46:59,899 Хар даа, бараг 40 жил болж байна. 543 00:47:00,067 --> 00:47:03,653 Энэ нь амаргүй байсан ч би тавьж чадсан орондоо ороод амьдралаа үргэлжлүүлнэ. 544 00:47:03,821 --> 00:47:07,907 Хэзээ нэгэн цагт та өөрөө үүнийг хийх хэрэгтэй болно. Бид бүгд тэгсэн. 545 00:47:08,075 --> 00:47:11,744 Бид чадах бүхнээ хийсэн, гэхдээ тийм биш байсан хөгшин хүнд хангалттай. 546 00:47:12,496 --> 00:47:14,497 Харамсаж байна уу, ноён Дрэйк? 547 00:47:14,873 --> 00:47:18,876 Намайг бага байхад нэг хэсэг нь боддог байсан Би цааш явах болно, хэзээ нэгэн цагт ... 548 00:47:19,044 --> 00:47:23,172 Аа, нөмрөг, хувцас, тоглож буй баатар. Энэ бол хүүхдийн эд зүйл байсан. 549 00:47:23,382 --> 00:47:25,132 Брюс надад сайн зүйл хийсэн байх. 550 00:47:25,342 --> 00:47:29,887 Би үүнээс маш их өвдөж байсан, би хэзээ ч хүсээгүй Робины хувцасыг дахин харах. 551 00:47:32,349 --> 00:47:34,183 Зарим зүйл хэзээ ч өөрчлөгддөггүй. 552 00:47:36,270 --> 00:47:38,229 Та нар бүгд байсан уу чамайг явахад гашуун уу? 553 00:47:38,647 --> 00:47:40,231 БАРБАРА: Ирлээ нутаг дэвсгэртэй. 554 00:47:40,732 --> 00:47:42,942 Nightwing-ийг хар. Түүнд түүх бий юу? 555 00:47:43,277 --> 00:47:46,195 Дрэйк цэвэрхэн. Надад шалгах өөр нэг мэдээлэл байна. 556 00:47:46,405 --> 00:47:48,781 Тодорхой зүйлтэй хүн Брюсийн эсрэг хорсол. 557 00:47:58,208 --> 00:47:59,959 [ЯГ ИЛТГЭГЧ ДЭЭР ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА] 558 00:48:06,133 --> 00:48:09,468 түрс, зөөлөн хөгжим, сэтгэл татам компани. 559 00:48:09,803 --> 00:48:11,971 Эми, би бодож чадахгүй байна илүү сайн арга ... 560 00:48:12,139 --> 00:48:15,808 Миний тэнгэрт гарсан баярыг тэмдэглэхийн тулд Wayne Enterprises-ийн гүйцэтгэх захирал. 561 00:48:16,018 --> 00:48:17,268 Би ч биш. 562 00:48:17,477 --> 00:48:18,978 DEIDRE: Би ч биш. 563 00:48:22,649 --> 00:48:24,317 Чи? Эми хаана байна? 564 00:48:25,527 --> 00:48:27,069 Завиа алдсан, би айж байна. 565 00:48:31,241 --> 00:48:32,491 Дарвуулт онгоцоо эргүүлээрэй! 566 00:48:32,701 --> 00:48:36,412 ЧУККО: Хоргүйжүүлэх, дарга аа. Бид энд бизнес ярихаар ирсэн. 567 00:48:36,580 --> 00:48:39,999 Бид хурдан байх болно. Вүүф амархан далайн өвчин тусдаг. 568 00:48:42,502 --> 00:48:44,587 Манай бизнес дууслаа. 569 00:48:52,387 --> 00:48:54,013 Танд тоног төхөөрөмж байгаа. 570 00:48:54,181 --> 00:48:57,683 Би танд хамгаалалтын кодыг өгсөн Ингэснээр та лабораторийг эвдэж болох юм ... 571 00:48:57,851 --> 00:49:00,728 харин тэдгээр хулгайч нар Уэйнийг алахыг оролдсон. 572 00:49:01,063 --> 00:49:03,606 ЧУККО: Үг бол Уэйнийх ямар ч байсан терминал. 573 00:49:05,150 --> 00:49:07,526 Та авна гэсэн үг шилдэг нохой хэвээр үлдэх. 574 00:49:07,694 --> 00:49:09,028 Мөн бүгд баяртай байна. 575 00:49:09,696 --> 00:49:11,030 Тэгэхээр чи яагаад энд байгаа юм бэ? 576 00:49:11,406 --> 00:49:13,908 ЧУККО: Тэр том залуу анх бидэнтэй холбоо бариарай... 577 00:49:14,076 --> 00:49:16,160 чамайг сул тал гэж шийдсэн. 578 00:49:16,370 --> 00:49:18,537 Мөн сул төгсгөлүүд уясан байх ёстой. 579 00:49:20,207 --> 00:49:21,457 [ЁОЛОХ] 580 00:49:26,213 --> 00:49:27,630 Намайг явуулаач! 581 00:49:28,006 --> 00:49:29,215 Түүнийг авсан. 582 00:49:29,466 --> 00:49:32,385 За тэгвэл хүүхдүүд ээ. 583 00:49:35,722 --> 00:49:37,848 Юм болж байна гарч эхлэх. 584 00:49:38,266 --> 00:49:39,642 ЧУККО: Явцгаая! 585 00:49:41,520 --> 00:49:43,688 Хэн ч явахгүй Би хариулт авах хүртэл. 586 00:49:48,026 --> 00:49:50,403 ЧУККО: Үгүй ээ, тэнэг минь! Одоо биш! 587 00:49:54,032 --> 00:49:55,366 [БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА] 588 00:49:59,663 --> 00:50:01,038 Тэд холдож байна! 589 00:50:02,082 --> 00:50:03,708 Тэдэнд байгаа гэж би бодож байна сайн шалтгаан байна! 590 00:50:07,212 --> 00:50:09,714 - Юу болоод байна аа? - Хүлээгээрэй! 591 00:50:28,483 --> 00:50:29,650 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 592 00:50:52,799 --> 00:50:53,966 Бид дэлбэрэлтийг харсан. 593 00:50:54,426 --> 00:50:56,469 Та ноён Прайсаас асууж болно тэр тухай. 594 00:50:56,636 --> 00:50:58,846 Би? Би үүнд ямар ч хамаагүй. 595 00:50:59,056 --> 00:51:00,264 Тийм үү? 596 00:51:01,058 --> 00:51:03,184 PRYCE [БИЧЛЭГИЙН ДЭЭР]: Би өгсөн Та аюулгүй байдлын кодууд ... 597 00:51:03,351 --> 00:51:07,313 Ингэснээр та лабораторийг довтолж болно тэдгээр хулгайчид Уэйнийг алахыг оролдсон. 598 00:51:07,481 --> 00:51:08,689 Би өмгөөлөгчөө хүсч байна. 599 00:51:08,857 --> 00:51:12,735 Комиссын дарга тэгнэ гэж бодож байна бас үүнийг сонсох дуртай. Шөнө. 600 00:51:18,116 --> 00:51:19,492 [АЯГНЫ ГЭРЭЭ] 601 00:51:29,377 --> 00:51:30,878 ТЕРРИ: Би зарцуулагдсан. 602 00:51:31,338 --> 00:51:34,840 Надад байсан хар тугалга бүр нүүрээрээ доошилсон, мөн Жокер тэнд хэвээр байна. 603 00:51:35,008 --> 00:51:36,383 Танд юу байгаа вэ? 604 00:51:37,260 --> 00:51:38,677 Мэдэхгүй ээ, хонгор минь. 605 00:51:38,929 --> 00:51:42,181 Хэрвээ би Бэтмен байсан бол тэгэх ёстой байсан бай, би үүнийг эвдэх байсан ... 606 00:51:42,390 --> 00:51:45,351 баруун талаас нь цохих байсан компьютерт өгөгдөл ... 607 00:51:45,560 --> 00:51:48,354 эсвэл тэр нэг сэжүүрийг санав бусад бүх хүмүүсийг анзаарсангүй. 608 00:51:48,688 --> 00:51:50,314 Уэйн: Ийм энгийн зүйл ховор. 609 00:51:53,527 --> 00:51:55,820 [Хуцах] 610 00:51:57,280 --> 00:51:59,865 -Таны мэдрэмж ямар байна? - Муухай. 611 00:52:02,035 --> 00:52:03,702 Гордон надад Тим Дрейкийн тухай хэлсэн. 612 00:52:04,538 --> 00:52:07,915 Тийм болохоор би чамайг хүсээгүй Жокерын эсрэг тэмцэж байна ... 613 00:52:08,125 --> 00:52:09,500 хуурамч эсвэл үгүй. 614 00:52:09,835 --> 00:52:13,462 Хуучин хамтрагчдынхаа эсрэг юу ч биш, гэхдээ би бол өөр Бэтмен. 615 00:52:13,672 --> 00:52:15,339 Би хэзээ ч Робин байгаагүй, хэзээ ч... 616 00:52:19,010 --> 00:52:20,219 Хүлээгээрэй. 617 00:52:21,179 --> 00:52:22,930 Жокер хэргүүдийг эвдсэн ... 618 00:52:23,140 --> 00:52:26,016 гэхдээ яагаад энэ цорын ганц юм бэ? тэр хувцсаа устгасан уу? 619 00:52:26,393 --> 00:52:27,726 Робин түүнийг буудсан. 620 00:52:28,019 --> 00:52:31,522 Өшөө авах гэж байгаа сүнс үү? Би худалдаж авдаггүй. Би Дрэйктэй ярилцсан. 621 00:52:31,731 --> 00:52:34,483 Түүнд ийм хайр бага байдаг Жокероос илүү хувцас. 622 00:52:34,693 --> 00:52:36,902 Би ямар нэгэн байдлаар бодож байна тэр үүний ард байгаа. 623 00:52:37,112 --> 00:52:38,195 Энэ галзуу юм. 624 00:52:38,363 --> 00:52:40,447 Дрэйк ч мөн адил байсан. 625 00:52:40,657 --> 00:52:44,577 Энд бүх зүйлийг уншина уу Жокерз хулгайлсан гэдгийг бид мэднэ. 626 00:52:47,164 --> 00:52:50,541 Тэдгээрийг ямар нэгэн зүйл болгон нэгтгэ харилцаа холбооны мэргэжилтэн ашигладаг. 627 00:52:50,959 --> 00:52:52,710 Тим Дрэйкийн нэгэн адил. 628 00:52:55,547 --> 00:52:57,256 Хиймэл дагуулын саатлын систем. 629 00:52:57,674 --> 00:53:00,593 Үүнийг ашигласан хэн ч хандах боломжтой хиймэл дагуулын хамгаалалтын систем... 630 00:53:00,802 --> 00:53:02,178 мөн тэднийг дураараа хална. 631 00:53:02,387 --> 00:53:03,596 Хэн нэгэн нь аль хэдийн байна. 632 00:53:03,930 --> 00:53:06,098 Би Прайсыг сэжиглэж байсан Жокер байж магадгүй ... 633 00:53:06,266 --> 00:53:09,393 Харин Jokerz таны дээр байсан дарвуулт онгоц түүнийг шаарлахыг оролдож байна. 634 00:53:09,603 --> 00:53:12,104 Би түүнийг үүнээс өмнө буулгасан хагархай болтлоо дэлбэрчээ. 635 00:53:15,400 --> 00:53:18,944 Би чиний бяцхан Робиных гэж бодож байна гашуун хөгшин хэрээ болж хувирав. 636 00:53:19,154 --> 00:53:21,280 Тэр бол тархи Энэ шинэ Жокерын ард. 637 00:53:21,448 --> 00:53:23,908 Энэ нь хатуу, гэхдээ өөр хэн байна? 638 00:53:26,494 --> 00:53:27,912 Хувцсаа өмс. 639 00:53:28,163 --> 00:53:31,957 Машинаа аваад шалгаарай. Би чамайг эндээс хянах болно. 640 00:53:33,043 --> 00:53:35,252 Юу болов цагдаад үлдээх үү? 641 00:53:35,879 --> 00:53:36,962 Тэдний тоглоом биш. 642 00:53:37,464 --> 00:53:39,882 Ямар нэг зүйл байна тэгэхгүй бол би авмаар байна. 643 00:54:04,324 --> 00:54:07,117 Дрейк, би чамайг тэр хүн гэдгийг мэднэ Жокертой холбогдох. 644 00:54:09,829 --> 00:54:11,914 Битгий дүр эсгэ намайг сонссонгүй. 645 00:54:12,540 --> 00:54:13,707 Голограмм. 646 00:54:28,056 --> 00:54:30,099 Чи таамагласан биз дээ, Батфак! 647 00:54:30,308 --> 00:54:33,769 Үүнд дургүйцсэн ноён Дрейк үнэхээр миний ажилд байдаг. 648 00:54:34,396 --> 00:54:39,400 Түүнд хэдэн жил зарцуулсан ч тэр бодож байсан Жинхэнэ ялагч багийг хэн удирдсан бэ. 649 00:54:39,609 --> 00:54:43,112 Энэ бол Сэм авгагийн нэг юм тойрог замын хамгаалалтын хиймэл дагуулууд. 650 00:54:43,321 --> 00:54:45,781 Hyperion анги, лазераар зэвсэглэсэн. 651 00:54:45,991 --> 00:54:48,909 Буудлага хийхэд тохиромжтой хэрэгсэл нөхөрсөг бус пуужингууд... 652 00:54:49,119 --> 00:54:51,537 эсвэл хэн нэгэнд өгөх a дэлхийн хэмжээний халуун хөл. 653 00:54:53,957 --> 00:54:57,209 Хотынх гэж боддоо өргөн цар хүрээтэй шошголох ... 654 00:54:57,419 --> 00:55:02,339 бүгдийг сануулж байна Энэ бол Жокерын нутаг дэвсгэр юм. 655 00:55:02,549 --> 00:55:04,591 Та тавтай морилно уу биднийг зогсоохыг оролдоорой ... 656 00:55:04,801 --> 00:55:08,887 гэхдээ би үүнд бооцоо тавихгүй удахгүй тохиолдох болно. Toodles. 657 00:55:14,311 --> 00:55:15,602 [GRUNTS] 658 00:56:02,567 --> 00:56:03,650 Намайг санаж байна уу? 659 00:56:03,818 --> 00:56:05,069 [БАРКС] 660 00:56:13,119 --> 00:56:15,412 Компьютер, Jolly Jack нэрийг хайж олоорой. 661 00:56:21,086 --> 00:56:24,254 Хаягдсан чихрийн үйлдвэр. Зүгээр л түүний хэв маяг. 662 00:56:24,464 --> 00:56:26,090 Надад ямар нэг зүйл байгаа гэж бодож байна. 663 00:56:26,341 --> 00:56:29,468 Үүнийг татаж аваад Гордонд хэлээрэй тэр хаягаар эрчүүдээ байлгах. 664 00:56:29,636 --> 00:56:32,596 - Би... -Чи өөдгүй үлгэр биш гэж үү? 665 00:56:32,806 --> 00:56:36,058 Намайг шүүмжилж байна Би хөгжилтэй байхаас өмнө. 666 00:56:36,267 --> 00:56:37,976 Аав алга. 667 00:56:55,495 --> 00:56:56,703 [Хуцах] 668 00:56:56,913 --> 00:56:57,955 Тийм ээ, би мэднэ! 669 00:57:39,330 --> 00:57:40,622 [ИНЭЭХ] 670 00:57:43,334 --> 00:57:46,295 Би суусан нь дээр байх би гэдэс хагалахаасаа өмнө! 671 00:57:46,963 --> 00:57:49,089 Чамайг дараа барина, хүүхэд минь! 672 00:57:53,052 --> 00:57:55,721 Энэ нь зогссон. Би түүний араас явж байна. 673 00:58:17,911 --> 00:58:19,161 ЧУККО: Ойлголоо! 674 00:58:21,080 --> 00:58:22,623 Өө. 675 00:58:28,463 --> 00:58:30,005 [ЧУККО хашгирч байна] 676 00:58:39,182 --> 00:58:40,432 [ӨСӨХ] 677 00:58:40,725 --> 00:58:41,934 [ИНЭЭХ] 678 00:58:42,477 --> 00:58:43,727 Эйс. 679 00:58:43,895 --> 00:58:45,020 [АРХИАЛАА ДАРАА ХУЦСАН] 680 00:58:55,615 --> 00:58:57,157 Сайн муу нохой. 681 00:59:07,418 --> 00:59:08,627 Тэр хаашаа явсан бэ? 682 00:59:10,755 --> 00:59:12,089 Өө! 683 00:59:13,424 --> 00:59:14,591 Үзээрэй! 684 00:59:14,801 --> 00:59:16,134 Та үүнийг үзээрэй! 685 00:59:16,302 --> 00:59:17,469 [Хоёулаа ГРУНТ] 686 00:59:18,304 --> 00:59:19,596 Тэр байна! 687 00:59:29,274 --> 00:59:30,482 [Хоёулаа хашгирах] 688 00:59:34,487 --> 00:59:36,071 [Хоёулаа гинших] 689 00:59:38,992 --> 00:59:40,409 Давхар доошлуул. 690 00:59:58,011 --> 01:00:00,512 Сайхан тоглоомын өрөө. Та үүнийг ойлгож байна уу, Уэйн? 691 01:00:00,930 --> 01:00:03,849 Би харж байна. Чи өөрийнхөөрөө хадгал Жокерын төлөө нүдээ нээв. 692 01:00:14,402 --> 01:00:15,444 Тим. 693 01:00:16,195 --> 01:00:17,779 Дрейк бос. 694 01:00:18,948 --> 01:00:21,033 Юу? Хэн бэ? 695 01:00:21,242 --> 01:00:22,701 Жокер хаана байна? 696 01:00:22,994 --> 01:00:24,036 Жокер? 697 01:00:24,203 --> 01:00:27,039 Үйлдлийг орхи. Чамайг түүнтэй хамт ажиллаж байгааг би мэднэ. 698 01:00:27,373 --> 01:00:30,876 Үгүй ээ, Жокер алга болсон. Тэр хаана байгааг би үнэхээр мэдэхгүй байна. 699 01:00:31,461 --> 01:00:34,463 Уэйн: Хувцасны мэдрэгч нь тийм биш импульсийн хэлбэлзлийг хүлээн авах. 700 01:00:34,839 --> 01:00:35,964 Энэ бол үнэн. 701 01:00:36,382 --> 01:00:39,718 ДРАЙК: Би үүнийг дахиж хийхгүй. Би гэр орон, гэр бүлтэй. 702 01:00:39,886 --> 01:00:43,639 Би үүнийг олон жилийн өмнө орхисон. Хүүхдийн эд зүйлс. Ингээд л болоо. 703 01:00:44,474 --> 01:00:47,059 Энэ нь үнэн байж магадгүй, гэхдээ тэр цохиулсан хэвээр байна. 704 01:00:47,393 --> 01:00:50,812 Хөгжилтэй, тоглоом. Wonder хүү баатрын дүрд тоглож байна. 705 01:00:51,022 --> 01:00:54,024 Муу хүмүүстэй тэмцэж байна мөн хэн ч хэзээ ч авахгүй ... 706 01:00:54,525 --> 01:00:56,318 Өө, бурхан. 707 01:00:56,861 --> 01:00:58,487 Би түүнийг алсан. 708 01:00:58,946 --> 01:01:00,697 Би тэгэхийг хүсээгүй. 709 01:01:00,907 --> 01:01:02,658 Би мартах гэж их хичээсэн. 710 01:01:02,950 --> 01:01:06,995 Гэхдээ би буудсаныг сонссон хэвээр байна одоо ч түүний үхсэн инээмсэглэлийг харж байна. 711 01:01:07,705 --> 01:01:09,539 Орой бүр мөрөөдөл улам хүчтэй болдог. 712 01:01:09,749 --> 01:01:12,334 Намайг унтаж байхад тэр тэнд байдаг шивнэх, инээх... 713 01:01:12,543 --> 01:01:15,504 намайг түүн шиг муу гэж хэлэх Энэ бол бид хоёулаа адилхан. 714 01:01:15,838 --> 01:01:17,589 Би түргэн тусламж дуудаж байна. 715 01:01:17,799 --> 01:01:20,300 Үгүй ээ, би зүгээр. Намайг уучлаарай, Терри. 716 01:01:20,510 --> 01:01:24,304 Хуучин, муухай дурсамжууд мушгин гуйвуулж байна миний дотор муу хясаа шиг. 717 01:01:24,472 --> 01:01:25,514 Үнэхээр юу ч биш. 718 01:01:26,015 --> 01:01:27,849 Би одоо төгс сайн байна. 719 01:01:28,059 --> 01:01:29,351 Чи миний нэрийг яаж мэдэх вэ? 720 01:01:29,936 --> 01:01:33,355 Чиний тухай надад дургүй зүйл байхгүй Мэдэж байна, Батфак. 721 01:01:34,941 --> 01:01:36,233 [ХАШИРАХ] 722 01:01:38,111 --> 01:01:39,444 Терри! 723 01:01:41,114 --> 01:01:42,948 Зав завтай байгаарай, хүү минь. 724 01:01:43,116 --> 01:01:45,742 Чамайг сүйтгэж болохгүй үдэшлэг хэтэрхий эрт байна. 725 01:01:45,952 --> 01:01:50,539 Брюс, чамд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна Таны сармагчин хүү ямар нэгэн байдлаар утастай. 726 01:01:51,249 --> 01:01:55,293 Энэ бол зүгээр л тоор юм, яагаад гэвэл би хүсч байна Та үүнийг минут тутамд харах болно. 727 01:01:55,461 --> 01:01:56,795 Энэ бол алуурчин. 728 01:01:58,131 --> 01:01:59,423 [ДРАЙК ИНЭЭХ] 729 01:02:15,273 --> 01:02:16,481 Бурхан минь. 730 01:02:20,361 --> 01:02:23,655 Өө, би үүнээс хэзээ ч залхдаггүй! 731 01:02:23,990 --> 01:02:25,031 Дрейк? 732 01:02:25,533 --> 01:02:27,409 Та Жокер мөн үү? 733 01:02:27,660 --> 01:02:32,038 Тэр бүдүүлэг тэнэг өөрөө ч ойлгохгүй байна Би түүнийг хуваарь болгон ашиглаж байна. 734 01:02:32,248 --> 01:02:36,501 Энэ шуугиантай гадна талын доор суут хүний оюун ухаан оршдог... 735 01:02:36,669 --> 01:02:38,253 миний үеэс олон жилийн өмнө. 736 01:02:38,588 --> 01:02:41,465 Долоо хоногийн дотор залуу Робин миний удирдлаган дор байсан ... 737 01:02:41,674 --> 01:02:46,178 Би түүнийг сэдэв болгон ашигласан миний хамгийн том туршилт. 738 01:02:46,387 --> 01:02:49,389 Хамгийн сүүлийн үеийн дэвшилтэт технологийг ашиглах генетикийн технологи... 739 01:02:49,599 --> 01:02:51,516 би чимхсэн байсан энд тэнд ... 740 01:02:51,684 --> 01:02:55,061 Би ДНХ-ээ кодлосон микрочип дээр... 741 01:02:55,271 --> 01:02:58,190 мөн үүнийг тохируулна уу шувуу-хүүгийн шувууны тархи. 742 01:02:58,649 --> 01:03:00,150 Энд. 743 01:03:00,359 --> 01:03:04,946 Надад байсан бүх зүйл байсан a-унтах нь тухтай, тохь тухтай... 744 01:03:05,156 --> 01:03:08,033 Тим Дрейкийн далд ухамсар дотор. 745 01:03:08,284 --> 01:03:12,287 Эхлээд би хязгаарлах хэрэгтэй болсон Дрейкийн биед өнгөрүүлсэн цаг. 746 01:03:12,497 --> 01:03:14,206 Тэр миний юу хийж байгааг мэдэхгүй байна ... 747 01:03:14,373 --> 01:03:17,292 ямар ч хоцролтыг шохойжуулах муу зүүдний дурсамж. 748 01:03:17,460 --> 01:03:20,837 Хэрэв гэр бүл нь түүнийг санаж байвал Би зүгээр л эхнэр рүүгээ залгаад түүнд: 749 01:03:21,047 --> 01:03:23,215 [ДРАЙК] "Би ажиллаж байна оройтсон, хонгор минь." 750 01:03:23,466 --> 01:03:25,425 [НОРМАЛ ДУУ ХООЛОЙгоор] The Өөрчлөлтүүд одоо хүссэнээрээ ирнэ ... 751 01:03:25,635 --> 01:03:29,846 удахгүй би хангалттай хүчтэй болно энэ биед үүрд амьдрах. 752 01:03:30,056 --> 01:03:32,891 Ноён Ж сэргэж байна, хонгор минь! 753 01:03:33,100 --> 01:03:37,145 Миний эргэн ирэлтийн үдэшлэг болно хотыг бүхэлд нь шатаа! 754 01:03:59,752 --> 01:04:02,170 Тэгэхээр би хаана байх ёстой вэ тэг болгох уу? 755 01:04:02,380 --> 01:04:06,591 Готам генерал, манай баатрын байдаг хайрт бяцхан Дана эдгэрч байна уу? 756 01:04:06,801 --> 01:04:11,263 Эсвэл энд, хатагтайн аз жаргалтай цэцэрлэгт. Мэри МакГиннис? 757 01:04:13,182 --> 01:04:16,518 Би үргэлж нэмдэг гэж боддог баатрын даалгаварт резонанс... 758 01:04:16,727 --> 01:04:19,896 тодорхойлогч элементтэй байх түүний ар тал дахь эмгэнэлт явдлын тухай ... 759 01:04:20,106 --> 01:04:21,439 тийм биш гэж үү? 760 01:04:22,441 --> 01:04:25,819 Аа, гэхдээ нэг ба зөвхөн эхлэх цэг ... 761 01:04:26,028 --> 01:04:28,864 сүрлэг Уэйн Манор байх ёстой. 762 01:04:29,240 --> 01:04:30,282 Гэнэт алга болчихлоо... 763 01:04:30,491 --> 01:04:34,911 Брюсийг гацахаас өмнө аюулгүй байдал эсвэл аврах ажиллагаа явуулна уу. 764 01:04:35,121 --> 01:04:36,371 Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй. 765 01:04:39,292 --> 01:04:42,627 Би эдгээрийг цохих болно бусад цэгүүд удахгүй. 766 01:04:43,629 --> 01:04:45,171 Адиос, Брюси. 767 01:04:45,381 --> 01:04:48,758 Би танд мэндчилгээ дэвшүүлэх ёстой гэж бодож байна зохистой дайсан ба энэ бүхэн ... 768 01:04:48,968 --> 01:04:52,679 гэхдээ үнэн бол, Би чиний сэтгэлийг үнэхээр үзэн ядаж байсан. 769 01:04:52,847 --> 01:04:54,139 [Бөөрөлзгөнө ҮЛЭЭ] 770 01:04:55,057 --> 01:04:59,561 Яах вэ, хүү минь? Өвгөн Батфартад хэлэх сүүлчийн үг үү? 771 01:05:00,146 --> 01:05:02,314 Тиймээ. Түүнийг сайн уу. 772 01:05:02,481 --> 01:05:03,481 [Хуцах] 773 01:05:08,404 --> 01:05:09,988 БАТМАН: Эйс, энд! 774 01:05:13,659 --> 01:05:14,910 Аттабой! 775 01:05:24,253 --> 01:05:25,503 [ШИНГЭХ] 776 01:05:27,715 --> 01:05:30,425 Шугамын төгсгөл, Snoopy. 777 01:05:36,766 --> 01:05:38,141 Үгүй! 778 01:05:48,027 --> 01:05:49,319 [СЭРҮҮЛЭГ УЙЛАХ] 779 01:05:52,698 --> 01:05:54,282 Өө, сайн. 780 01:05:54,492 --> 01:05:56,159 Цацраг наашаа чиглэж байна. 781 01:05:56,369 --> 01:05:58,912 Одоо би тэгэх ёстой бүгдийг шинээр эхэл. 782 01:05:59,121 --> 01:06:02,332 Бүх зүйлийг сүйтгэсэнд баярлалаа, хүү минь. Эргэн тойрон уулзъя. 783 01:06:02,833 --> 01:06:04,125 Барь. 784 01:06:04,710 --> 01:06:06,544 Өө, ухаантай, залуу минь. 785 01:06:06,712 --> 01:06:08,129 Тоглоом дууслаа! 786 01:06:08,339 --> 01:06:10,882 - Би чамайг оруулж байна. - Зөв. 787 01:06:11,258 --> 01:06:13,343 [ГУРАХ] 788 01:06:17,640 --> 01:06:19,724 Та өөрийн эрхгүй болсон лиг, МакГиннис. 789 01:06:19,892 --> 01:06:24,479 Би заль мэхийг эх хувь нь мэднэ Бэтмен, Робин нар дээд цэгтээ хүрч мэддэг байсан. 790 01:06:25,231 --> 01:06:27,899 Магадгүй, гэхдээ та тэгэхгүй миний талаар нэг юм мэдэх. 791 01:06:28,067 --> 01:06:29,150 Чи? 792 01:06:29,360 --> 01:06:31,277 Юу мэдэх вэ? Чи бол панк. 793 01:06:31,487 --> 01:06:33,071 Зэрэгцээ сонирхогч. 794 01:06:33,280 --> 01:06:37,575 Хувцасны өмсгөлтэй хүү явж байна хөгшин хөгшин хүний захиалга. 795 01:06:37,743 --> 01:06:40,870 Гэсэн хэдий ч хэрэв энэ нь шуугиан тарьсан бол чи хүсч байна ... 796 01:06:42,164 --> 01:06:45,583 Энэ нь зөв. Гүйж, өөрийгөө аварсан нь дээр. 797 01:06:45,751 --> 01:06:48,086 Энэ бол таны хурдны тухай юм. 798 01:06:49,755 --> 01:06:51,881 Бүжиглэе, бозо. 799 01:06:53,551 --> 01:06:54,843 [ХОЁЛЫГ УУРАХ] 800 01:07:07,440 --> 01:07:09,482 Тэр хатуу. Ямар нэгэн санал байна уу, дарга аа? 801 01:07:09,692 --> 01:07:13,028 Уэйн: Жокер ярих, оролдох дуртай Таны анхаарлыг сарниулахын тулд, гэхдээ бүү сонс. 802 01:07:13,237 --> 01:07:14,946 Үүнийг хааж, цахилгаанаар дамжуулна уу. 803 01:07:15,156 --> 01:07:16,239 Хүлээгээрэй. 804 01:07:16,407 --> 01:07:17,782 Би ч гэсэн ярих дуртай. 805 01:07:19,285 --> 01:07:20,577 [ХОЁЛЫГ УУРАХ] 806 01:07:21,120 --> 01:07:23,455 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Бохир тэмцэж байна. 807 01:07:23,622 --> 01:07:25,915 Жинхэнэ Бэтмен хэзээ ч... 808 01:07:26,292 --> 01:07:28,460 Чи намайг танихгүй гэж хэлсэн. 809 01:07:30,629 --> 01:07:32,797 Хөгжилтэй залуу. 810 01:07:33,174 --> 01:07:34,591 Таны хувьд ижил зүйлийг хэлж чадахгүй. 811 01:07:36,594 --> 01:07:40,138 Зэвүүн увайгүй. Та хэнтэй ярьж байна гэж бодож байна вэ? 812 01:07:40,514 --> 01:07:42,265 Хошин урлагийн хүн биш, би үүнийг хэлье. 813 01:07:43,642 --> 01:07:44,768 Амаа хамхи! 814 01:07:46,312 --> 01:07:49,105 Жинхэнэ Бэтмен хэзээ ч чамтай их ярьсан, тийм үү? 815 01:07:49,315 --> 01:07:51,608 Тийм учраас чи байсан түүн дээр маш их анхаардаг. 816 01:07:51,942 --> 01:07:56,154 Аа! Битгий тогло надтай хамт сэтгэл судлаач, хүү минь! 817 01:07:56,489 --> 01:07:59,157 Өө, надад хэрэггүй таныг ойлгох зэрэг болно. 818 01:08:01,994 --> 01:08:03,536 Чи буцаж ирсээр л... 819 01:08:03,746 --> 01:08:06,456 Учир нь та хэзээ ч авч байгаагүй хөгшин эрийг инээв. 820 01:08:06,749 --> 01:08:08,625 Би үүнийг сонсохгүй байна. 821 01:08:08,834 --> 01:08:11,669 Сэтгэгдэл аваарай, алиалагч аа. Тэр хошин шогийн мэдрэмжгүй. 822 01:08:11,879 --> 01:08:14,589 Тэр сайн онигоо мэдэхгүй байх байсан Хэрэв энэ нь түүнийг нөмрөгт хазуулсан бол. 823 01:08:14,965 --> 01:08:18,468 -Чи хэзээ нэгэн цагт сайхан хошигнож байгаагүй. - Амаа тат. Амаа тат! 824 01:08:18,677 --> 01:08:21,262 "Баяр баясгалан" гэж хэлэх гэсэн юм. цэцэг цацаж байна уу? Доголон! 825 01:08:21,472 --> 01:08:25,391 "А" материал хаана байна? Нүүр царай гарга, өмдөө хая, ямар нэг юм! 826 01:08:25,601 --> 01:08:26,976 Өөрийгөө харуул! 827 01:08:27,186 --> 01:08:31,022 Та намайг инээлгэж байна, гэхдээ зөвхөн учир нь Би чамайг өрөвдмөөр хүн гэж бодож байна. 828 01:08:31,190 --> 01:08:32,732 [БАТМАН ИНЭЭЖ БАЙНА] 829 01:08:33,275 --> 01:08:34,776 Үүнийг зогсоо! 830 01:08:36,362 --> 01:08:39,030 БАТМАН: Та танканд унасан хүчил, таны арьсыг цайруулсан ... 831 01:08:39,198 --> 01:08:41,199 дараа нь болохоор шийдсэн супер хорон санаатан. 832 01:08:41,367 --> 01:08:43,660 Юу? Та авч чадаагүй Родео алиалагчаар ажиллах уу? 833 01:08:43,828 --> 01:08:45,328 [ИНЭЭХ] 834 01:08:47,706 --> 01:08:49,374 Чи над руу инээж зүрхлэх хэрэггүй! 835 01:08:51,961 --> 01:08:55,213 Яагаад? Би үргэлж Жокер гэж боддог байсан Бэтмэнийг инээлгэхийг хүссэн. 836 01:08:55,631 --> 01:08:57,132 Чи Батман биш! 837 01:09:20,281 --> 01:09:21,656 [ИНЭЭХ] 838 01:09:23,075 --> 01:09:24,576 Алив, МакГиннис! 839 01:09:24,743 --> 01:09:28,204 Одоо инээ, хөөрхий бяцхан панк чи! Инээ! 840 01:09:30,207 --> 01:09:33,126 Би чамайг сонсож чадахгүй байна! 841 01:09:34,336 --> 01:09:37,005 Ха, ха. 842 01:09:38,174 --> 01:09:39,465 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 843 01:09:49,476 --> 01:09:50,894 [ДРАЙК гинших] 844 01:10:04,617 --> 01:10:05,909 Хялбар, би чамайг авлаа. 845 01:10:14,627 --> 01:10:15,752 [Хуцах] 846 01:10:16,086 --> 01:10:17,128 чамаас хол түрүүлж байна. 847 01:11:10,224 --> 01:11:13,559 Делиа, Дейдре Деннис нар эмээ чинь барьцааг чинь төлсөн. 848 01:11:13,769 --> 01:11:16,229 Чи түүнд суллагдсан цагдан хорих, шүүх хурлыг хүлээж байна. 849 01:11:16,397 --> 01:11:18,648 - Өө. - Баяр хөөр. 850 01:11:21,694 --> 01:11:23,528 Та нар муу муухай балмадууд! 851 01:11:23,696 --> 01:11:28,199 Би сайн гэртэй болох гэж тэмцдэг Та болон энэ бол миний авах талархал юм! 852 01:11:28,617 --> 01:11:30,952 - Өө! - Эмээгийн зүрхийг шархлуулна уу! 853 01:11:31,120 --> 01:11:35,540 - Тэд чам руу ном шидэх байх гэж найдаж байна! ДЕЛИА: Өө, дуугүй бай, Нана Харли. 854 01:11:39,712 --> 01:11:41,671 Чи тэгэх шаардлагагүй байсан миний өмнөөс нуу. 855 01:11:42,006 --> 01:11:45,883 Жокер алга боллоо, Тим. Та зүгээр л аялалд явж байсан. 856 01:11:47,511 --> 01:11:48,720 Сайн байна уу, ноён Дрэйк? 857 01:11:48,929 --> 01:11:50,888 Тим, энэ бол Терри МакГиннис. 858 01:11:51,098 --> 01:11:53,725 -Өнгөрсөн шөнө бид уулзсан. - Бид тэгсэн үү? 859 01:11:55,060 --> 01:11:58,062 Өө. Би чамд маш их өртэй. 860 01:11:58,605 --> 01:11:59,689 Март. 861 01:11:59,898 --> 01:12:04,068 Брюс сонгож чадахгүй байсан Хэн ч маскаа зүүсэн нь дээр. 862 01:12:05,112 --> 01:12:07,697 чамаас ирсэн, бүх зүйл гэсэн үг. 863 01:12:08,532 --> 01:12:11,701 Заримдаа чухал зүйл хэлэгдэхгүй өнгөрдөг. 864 01:12:12,036 --> 01:12:15,330 Чамайг хийх ёстойг би мэдсэн Амьдралдаа байгаа хүмүүсийг үнэл... 865 01:12:15,539 --> 01:12:17,040 чамд боломж байхад. 866 01:12:17,499 --> 01:12:20,251 Хүн бүр чадвартай байдаггүй Үүнийг илэрхийлэхийн тулд Тим. 867 01:12:20,461 --> 01:12:23,254 Тэд хичнээн их байсан ч хамаагүй Тэдний зүрх сэтгэлд үүнийг мэдэрч магадгүй юм. 868 01:12:23,756 --> 01:12:25,048 Би мэднэ. 869 01:12:29,303 --> 01:12:30,386 Чи яагаад энд байгаа юм бэ? 870 01:12:30,679 --> 01:12:32,388 Энэ бол миний байх ёстой газар юм. 871 01:12:35,768 --> 01:12:36,809 Терри. 872 01:12:38,395 --> 01:12:41,064 Би бодож байсан чиний нэг удаа надад хэлсэн зүйл. 873 01:12:41,982 --> 01:12:43,107 Чи буруу байсан. 874 01:12:44,109 --> 01:12:46,402 Энэ нь Батман биш юм чамайг үнэ цэнэтэй болгодог. 875 01:12:47,613 --> 01:12:49,572 Энэ нь эсрэгээрээ. 876 01:12:49,948 --> 01:12:52,283 Өөртөө хэзээ ч битгий хэлээрэй өөр юу ч. 877 01:12:53,452 --> 01:12:54,786 Баярлалаа. 878 01:13:02,628 --> 01:13:04,003 Сайн уу, Тим. 879 01:13:05,297 --> 01:13:07,048 Сайн уу хөгшин. 880 01:16:41,722 --> 01:16:43,723 [Англи - АНУ - SDH]